АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Стійких словосполучень, які усталились як мовні формули обов'язкового використання. Ці

Мовні формули - складні назви держав, міжнародних організацій, назви представництв і

Офіційних осіб за посадами, рангами: Співдружність незалежних держав, Сполучені Штати

Америки, Велика Британія, Організація Об'єднаних Націй, дипломатичне представництво,

Країна перебування; генеральний консул,радник першого класу, перший секретар першого

Класу, Надзвичайний і Повноважний Посол першого класу і т. ін. В публічних промовах,

Дипломатичному листуванні ці назви-формули не можна скорочувати чи заміняти

Абревіатурами.

Дипломатичним протоколом окремо передбачено, коли і які можна вживати

Синонімічні вирази на означення особи (Президент - глава держави - найвища посадова

Особа держави; Прем'єр-міністр - глава Кабінету Міністрів - глава уряду країни; глава

Управління закордонних справ держави - глава зовнішньополітичного відомства - особа, яка

Очолює відомство закордонних справ - міністр закордонних справ (в Україні). Є також

Офіційний реєстр складноскорочених слів (абревіатур), які можна вживати.

Для дипломатичних промов обов'язковим є етос "міжнародної ввічливості", поваги і

Шани всього, що представляє і символізує свою державу і державу партнера. Він

Виявляється через мовні формули міжнародної і національної ввічливості та компліментів,

Без яких немислиме дипломатичне спілкування ні в усній формі (промови, заяви, виступи,

Діалоги, інтерв'ю), ні в писемній (дипломатичне листування). Мовні етикетні формули в

Дипломатії складалися віками, поєднуючи в собі елементи міжнародної й національної

Етики.

Традиції мовної ввічливості української дипломатії добре ілюструє лист гетьмана

"Військ Запорозьких і всієї України обіруч Дніпра" Богдана Хмельницького до шведського

Короля Карла Густава, надісланий з козацької столиці Чигирина 1656 р., який уже тоді

засвідчив ту "міжнародну ввічливість", що є характерною ознакою і сучасного

дипломатичного спілкування:

Найясніший королю Швеції, наш вельможний пане і друже.

З наказу самої природи і з нашої вродженої прихильності до кожного ми звикли

Нікому не робити кривди, а навпаки, змагатися у доброзичливості з тими, хто ставиться до

Нас прихильно. Отже, ми, відчуваючи добре і достатньою мірою ясне ставлення до нас

Вашої королівської величності, вже двічі, з душевною насолодою, відіслали листи до вашої

Королівської величності. Але якимсь чином, як проти нашого бажання, так і проти бажання

Вашої королівської величності, вони і досі не торкнулися рук вашої королівської

Величності. Таким же чином частіші нагоди до бесід були відрізані з обох сторін, це треба

Приписати не якійсь ворожій недбайливості з нашого боку, в зависній ненависті тієї ж долі.

Тепер, отже, для підтвердження нашої приязні до вашої королівської величності ми

Повідомляємо і ясно заявляємо, що не дамо нікому допомоги - хоч би до цього нас часто


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)