Категории глагола

Категория вида. Глаголы бывают совершенного вида и несовершенного вида. Они практически не отличаются от соответствующих в русском языке. Небольшое количество глаголов обладает сразу двумя видовыми значениями (ofiarować ‘жерт­вовать’, anulować, kazać ‘велеть, заставить/заставлять’). Есть также слова, не имеющие видовой пары, например, глаголы не­совершенного вида mieć ‘иметь’, móc ‘мочь’, dyszeć, owocować ‘плодоносить’, rozkoszować; или глаголы совершенного вида opaść, osierocić, osłupieć ‘остолбенеть’, owdowieć. Могут встретиться случаи, когда разным значениям одного и того же глагола будут соответствовать различные видовые формы (cisnąć ‘бросить’ – совершенный вид, ‘жать’ – несовершенный вид).

Однако большинство польских глаголов образуют видовые пары при помощи приставок, суффиксов, изменений в основе:

Глаголы несовершенного вида могут образовывать формы настоящего и будущего сложного времени (piszę, będę pisał), действительное причастие настоящего времени (piszący), дее­причастие с суффиксом -ąc (pisząc), в то время, как глаголы со­вершенного вида образуют формы простого будущего времени (napiszę),деепричастия с суффиксами - wszy-/-łszy- (pisawszy),и не имеют форм настоящего времени. Формы прошедшего вре­мени, условного и повелительного наклонений образуют глаголы обоих видов.

Обратите внимание!

При помощи суффиксов у глагола также выражаются значения однократности и многократности:

nieść ‘нести’ – nosić,

mówić ‘говорить’ – mawiać,

ciąć ‘резать’ – wycinać,

płakać ‘плакать’ – popłаkiwać,

chrapać ‘храпеть’ – pochrapywać,

jeść ‘есть’ – jadać,

czytać ‘читать – czytywać,

spać ‘спать’ – sypiać,

widzieć się ‘видеться’ – widywać się,

być ‘быть’ – bywać,

siedzieć ‘cидеть’ – siadywać,

mieć ‘иметь’ – miewać,

chodzić ‘ходить’ – chadzać,

płynąć ‘плыть’ – pływać.

Категория наклонения. Как и в русском языке, сущест­вуют следующие наклонения: изъявительное, которое представ­ляет действие как реально происходящее (piszę), условное, при котором действие осознается как возможное (pisałby), повели­тельное, когда слушающий призывается к выполнению опреде­ленного действия (pisz!).

Категория времени. Эта категория объединяет следующие грамматические значения: настоящее время (widzę), прошедшее время (widziałem, napisałaś), будущее время (będę widział, na­piszesz). Эти значения практически не отличаются от сущест­вующих в русском языке.

Категория залога. В рамках этой категории существуют следующие грамматические значения: действительный залог, страдательный залог, возвратный залог.

Действительный и страдательный залог сосуществуют в предложениях, где сказуемым является переходный глагол, т.е. глагол, сочетающийся с существительным в винительном паде­же без предлога. В таких предложениях подлежащее представ­ляет или субъект, выполняющий действие, или объект, на кото­рый действие направлено (on niesie sztandar ‘он несет флаг’ – sztandar jest niesiony przez niego, koń pije wodę ‘конь пьет во­ду’ – woda jest pita przez konia).Страдательный залог в поль­ском языке выражается исключительно формой страдательного залога причастия (niesiony, pita).

Категория лица. Как и в русском языке, здесь объединяются грамматические значения 3 лиц, но, в отличие от русского языка, они распространяются на все спрягаемые формы, в том числе прошедшего времени и условного наклонения.

Категория числа. Эта категория объединяет значения единственного и множественного числа и проходит через все спрягаемые глагольные формы.

Категория рода. Эта категория включает значения мужского, женского и среднего рода и проявляется в прошедшем времени и условном наклонении, а также в системе причастий и деепричастий. Во множественном числе в этих формах реализуется категория мужского лица, которая зависит от категории мужского лица подлежащего. Причастия также имеют категорию падежа.

Инфинитив

Выделяют следующие типы инфинитивов:

1) с основой на гласный и суффиксом ć (pisać, chcieć, lubić, skoczyć, kuć, płynąć);

2) с основой на согласный и суффиксом ć (nieść, pleść, wieźć);

3) с суффиксом c (móc, piec, strzec).

Поиск по сайту: