АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Лексика и фразеология

Читайте также:
  1. Exercises for Lesson 2. Possessions / Личные вещи. Лексика. Множественное число. Притяжательные прилагательные. Притяжательные местоимения.
  2. Exercises for Lesson 2. Possessions / Личные вещи. Лексика. Множественное число. Притяжательные прилагательные. Притяжательные местоимения.
  3. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  4. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  5. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  6. Власне українська та іншомовна лексика у професійному мовленні.
  7. ИНОЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКА
  8. Лексика и фразеология
  9. Лексика із стилістичного погляду
  10. Лексика. Обучение речи
  11. Лексикология, фразеология, лексикография»

Основные понятия лексикологии. Система языка, норма, языковой узус. Общая характеристика словарного состава современного польского языка. Общеупотребительная лексика, ее стилистическая дифференциация, активный и пассивный лексический запас.

Профессиональные, социальные, территориальные разновидности языка. Научные термины и профессионализмы. Жаргон. Языковые средства формирования жаргонизмов, их эмоциональные свойства. Территориальные разновидности (подъязыки). Диалектизмы и провинциализмы. Городское просторечие.

Эволюция словарного состава польского языка. Устаревшие слова, виды архаизмов (фонетические, словообразовательные, морфологические, лексические).

Пути обогащения, обновления лексики, возникновение неологизмов. Исконные и заимствованные источники новых слов. Словообразовательные неологизмы. Изменения в семантической структуре слов – неосемантизмы.

Иноязычные элементы в польском языке. Пути проникновения и виды заимствований. Роль латыни в польском языке, понятие «макаронизм». Усиление влияния английского языка в современный период.

Системные отношения в семантической структуре языка. Смысловые связи слов. Семантическое поле. Лексико-семантические группы слов.

Синонимичность и синонимы. Виды лексических синонимов.

Антонимические противопоставления в языке. Роль контекста при определении антонимических связей слов. Вопрос об антонимичности однокорневых образований.

Явление полисемии (многозначности) в языке. Прямые и переносные значения.

Омонимия и омонимы. Абсолютные и частичные омонимы, фонетические и грамматические. Проблема межъязыковой омонимии и полисемии в переводах с близкородственных языков.

Проблема сочетаемости слов. Свободные и связанные сочетания слов. Идиоматичность. Фразеологизмы. Типы фразеологизмов. Классификация фразеологических единиц. Польская фразеология с точки зрения про­исхождения. Структура фразеологизмов. Языковые клише.

Польская лексикография и фразеография.

 

 

ЛИТЕРАТУРА

Основная

Bańko M. Wykłady z polskiej fleksji. – Warszawa, 2002.

Bąk J. Słownictwo i frazeologia w ćwiczeniach. – Łódź 1999.

Doroszewski W. Elemety leksykologii i semiotyki. – Warszawa, 1970.

Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia / Pod red. R. Grzegorczykowej, R. Laskowskiego, H. Wróbla. – Warszawa, 1984.

Grzegorczykowa R. Wykłady z polskiej składni. – Warszawa, 1996.

Grzegorczykowa R. Zarys słowоtwórstwa polskiego.: Słowotwórstwo opisowe. – Warszawa, 1974.

Inny słownik języka polskiego / Pod red. M. Bańki. Warszawa 2000. T. 1-2.

Kania St., Tokarski J. Zarys leksykologii i leksykografii polskiej. – Warszawa 1984.

Miodek J. Kultura języka w teorii i praktyce. – Wrocław 1983.

Miodunka Wł. Podstawy leksykologii i leksykografii. – Warszawa 1989.

Nagórko A. Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem). – Warszawa, 2001.

Nauka o języku dla polonistów / Pod red. S. Dubisza. – Warszawa, 2002.

Ortografia polska / Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. Wyd. II. – Wrocław i dr., 1972.

Ostaszewska D., Tambor J. Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. – Warszawa, 2001.

Słownik języka polskiego / Pod red. M.Szymczaka.– Warszawa, 1978. T. 1 – 3.

Słownik języka polskiego / Pod red. W. Doroszewskiego.– Warszawa, 1958 – 1968. T. 1 – 10.

Słownik poprawnej polszczyzny / Pod red. W. Doroszewskiego i H.Kurkowskiej. – Warszawa, 1980.

Saloni Z., Świdziński M. Składnia współczesnego języka polskiego. – Warszawa, 2001.

Skorupka St. Słownik frazeologiczny języka polskiego. – Warszawa, 1967. T 1-2 (и др. издания).

Skorupka St. Słownik wyrazów bliskoznacznych. – Warszawa, 1959 (и др. издания).

Słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania / Pod red. J. Podrackiego. – Warszawa 1999.

Słownik polskich całkowitych homonimów / Pod red. D. Butler. Wrocław 1989.

Tekst: problemy teoretyczne / Pod red. J.Bartmińskiego, B.Bonieckiej. – Lublin, 1998.

Гюлумянц К. Польско-русский фразеологический словарь. – Минск 2004. Т. 1 – 2.

Польска-беларускі слоўнік. Słownik polsko-białoruski. / Пад рэд. Г.А. Цыхуна. – Мінск, 2004.

 

Дополнительная

Bartnicka B., Satkiewicz H. Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców. – Warszawa, 1990.

Buttler D. Frazeologia polska. Ćwiczenia dla cudzoziemców. – Warszawa 1980.

Buttler D. Innowacje składniowe wspólczesnej polszczyzny. – Warszawa, 1976.

Doroszewski W. Z zagadnień leksykografii polskiej. – Warszawa 1954.

Encyklopedia wiedzy o języku polskim / Pod red. S.Urbańczyka. – Wrocław, 1978.

Język polski. Encyklopedia w tabelach / Pod red. W. Mizerskiego. – Warszawa, 2000.

Językowy obraz świata / Pod red. J. Bartmińskiego. – Lublin 1990.

Karolak S. Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski. Русско-польский фразеологический словарь. – Warszawa, 1998. T 1-2.

Klemensiewicz Z. Zarys składni polskiej. – Warszawa, 1952 (или др. издание).

Nowy słownik poprawnej polszczyzny / Pod red. A. Markowskiego. – Warszawa, 1999.

Saloni Z. Czasownik polski. – Warszawa, 2002.

Tekst: analizy i interpretacje / Pod red. J.Bartmińskiego, B.Bonieckiej. – Lublin, 1998.

Wierzchowska B. Wymowa polska. – Warszawa, 1965 (или др. издание).

Киклевич А.К., Кожинова А.А. Польский язык. Практический курс. – Минск 2000 (или др. издание).

 


1 | 2 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)