АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Дисциплина«Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Читайте также:
  1. II. Обучающий симуляционный курс (ОСК.О.00) послевузовского профессионального образования врачей по специальности «Пластическая хирургия»
  2. II. Требования к структуре образовательной программы дошкольного образования и ее объему
  3. III. Требования к условиям реализации основной образовательной программы дошкольного образования
  4. IV. Исследование словообразования
  5. IV. Требования к результатам освоения основной образовательной программы дошкольного образования
  6. Аналитический обзор статей по теме «Социальные представления о субъектах образовательного процесса в условиях модернизации системы общего образования».
  7. Армия. Министерство обороны.
  8. Архивная деятельность в Российской империи
  9. Бедность и уровень образования
  10. Безаффиксальный способ словообразования
  11. Биологические науки (Еб)
  12. Буддизм и вероисповедная политика правительства Российской империи (по материалам Российского Государственного Исторического Архива)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Учебный год

Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Экзаменационный билет № 4

 

 

1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:

 

Небоскреб, кирпичный дом, дом новостройка, водопровод, густой дым, свободный номер, стирка белья, кнопка звонка, заполнять анкету, движение, авария, нарушать, водитель, абрикос, оливка, огурец, морковь, горох, иранист, называть, заранее.

 

1) Когда они пришли к Мухамеду, он был тяжело болен. 2) Как только вы уехали загород, погода испортилась. 3) Когда он пришел домой он увидел, что там никого нет. 4) Эта статья по истории Ирана переведена на русский язык при содействии моего друга. 5) Когда Насер пришел ко мне я уже выучил новые слова и буквы. 6) Ардишир очень занятый работой не может прийти. 7) В том портфеле, что лежит на столе есть несколько книг. 8) Студенты, которые много работают очень хорошо знают персидский язык.

 

2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык.

 

ﺍﻣﻛﺍﻥ, ﻤﺘﻮﺴﻃ, ﻋﺎﻠﻰ, ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻛﻥ, ﺑﺪﻴﻥ ﺠﻬﺖ, ﻣﻴﻬﻥ, ﻤﻬﺎﺠﺭﺖ, ﺴﻛﻮﻧﺖ, ﻣﺧﺗﻠﻒ, ﺪﻴﭘﻠﻮﻡ, ﻋﻠﻮﻡ, ﺤﺰﺐ, ﺭﻮﺰ ﻠﺴﺎﻧﺱ, ﺭﺸﺗﻪ, ﻠﻴﺴﺎﻧﻴﻪ, ﻣﺗﺧﺼﺺ, ﺑﺰﻮﺪﻯ, ﺤﺰﺑﻰ, ﻣﺠﺒﻮﺮ ﻜﺮﺪﻦ, ﻣﺠﺒﻮﺮ ﻜﺮﺪﻴﺪﻦ, ﻋﺠﻠﻪ ﻜﺮﺪﻦ, ﺒﺍ ﺪﻗﺖ, ﺧﻄﺮﻄ, ﺣﻮﺻﻠﻪ, ﺁﺪﻢ, ﺠﺮﻴﺍﻦ, ﻗﺍﻨﻮﻥ.

1: ﺁﺪﺍﺐ ﻮ ﺮﺴﻮﻢ ﺍﻤﺮﻮﺰﻯ.

2: ﺧﺍﻨﻪ ﻨﺰﺪﻴﻛﺍﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﺁﻴﺪ.

3: ﺒﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻨﻛﻪ ﺰﻨﮓ ﺪﺮﺱ ﺰﺪﻫﻤﻪ ﻤﺍﺪﺮﺍﻁﺍﻖ ﺩﺭﺱ ﺠﻤﻊ ﺷﺩﻴﻡ.

ﻭﻘﺗﻴﻛﻪ ﺁﻨﻬﺍ ﭘﻴﺶ ﻤﺣﻤﺩ ﺁﻤﺩﻨﺩ ﺴﺧﺕ ﺒﻴﻤﺍﺭ ﺒﻭﺩ.:4

ﻤﻗﺍﻟﻪ ﺩﺭﺒﺍﺭﻩ ﺘﺍﺭﻴﺦ ﺍﻴﺭﺍﻥ ﺒﻜﻤﻙ ﺪﻭﺴﺘﻢ ﺒﻪ ﺭﻭﺴﻰ ﺘﺭﺠﻤﻪ ﺷﺪ. ﺍﻴﻥ:5

ﻤﮕﺭ ﺍﻭ ﺍﻴﻥ ﻧﺍﻤﻪ ﺭﺍ ﻫﻧﻭﺰ ﻧﻔﺭﺴﺘﺍﺪﻩ ﺍﺴﺕ.:6

ﺍﺴﻢ ﻤﺭﺪ ﻛﻪ ﺪﻴﺭﻭﺰ ﺑﺍ ﻤﻥ ﺪﺭﺴﻴﻧﻤﺍ ﺑﻭﺪ ﻋﺑﺍﺲ ﺍﺴﺕ.:7

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Учебный год

Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Экзаменационный билет № 5

 

 

1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:

 

Закуска, любимая пища, официант, бокал, мясной суп, счет, помидор, миндаль, овощи, арбуз, мука, говядина, ручка трубки, коммутатор, телефонист, короткий гудок, авария, движение, кнопка звонка, принять ванну, заказать номер, заполнять анкету, площадь города, высокое здание, старый дом, парад, линия (ряд), служба, личный состав, флот, пешеход, фронт, угроза, война, атака, перед тем как, пока, проигрывать, шить, потеря, боль, горький, золото, мода, спорт, сотрудник.

 

 

1) В московских кинотеатрах нет фильма, которого я не видел. 2) Простите, возможно я ошибся. 3) В Москве красивое метро. 4) Он вошел в комнату и занялся своей работой. 5) Уже несколько дней как мы не видели друг друга. 6) По этой причине мы не могли поговорить друг с другом.

 

 

2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык:

 

 

ﺑﻰ ﻜﺍﺭ, ﻧﺍ ﭙﺍﻙ, ﻋﻀﻭ, ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ, ﻓﻌﺍﻞ, ﻤﻴﺗﻭﺍﻦ, ﻧﺑﺍﻴﺩ, ﻻﺰﻡ ﻧﻴﺴﺖ, ﻤﻤﻜﻥ ﺑﻭﺩ, ﺭﻭﺍﻦ, ﺗﻭﺍﻧﺍ, ﭘﻭﺸﻴﺩﻧﻰ, ﺑﺴﺨﺗﻰ, ﺑﺗﺩﺭﻴﺞ, ﺘﻟﻔﻧﺍ, ﺑﺭﺍﺩﺭﻭﺍﺭ, ﻫﺭ ﺴﺍﻟﻪ, ﮔﺭﻭﻩ ﮔﺭﻭﻩ, ﺍﻛﻧﻭﻦ, ﺭﻭﺰﺒﺭﻭﺰ, ﺴﺍﻞ ﺘﺍ ﺴﺍﻞ, ﻴﻛﺍﻴﻚ, ﻫﺭﭽﻪ ﺰﻭﺩﺘﺭ, ﻫﺭ ﭽﻪ ﺒﻬﺘﺭ, ﺒﻪ ﻂﻭﺭ ﺭﺴﻤﻰ, ﺒﺭ ﻋﻛﺴﻰ.

 

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


1 | 2 | 3 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.005 сек.)