CANDIDIOR PUELLA CYCNO - девушка белее лебедя (Марциал)

Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения на 'C' с переводом

CADMEA VICTORIA - Кадмова победа = победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон = Пиррова победа

CAECA EST INVIDIA - зависть слепа

CAECUS MONSTRAT VIAM - слепой указывает дорогу = слепой зрячего ведет

CAECUS NON JUDICAT DE COLORE - слепой не судит о цвете = не рассуждай о том, в чем не разбираешься

CAELUM CAPITE PERRUMPERE CONARIS - ты пытаешься пробить небо головой = тщетно прилагать усилия

CAELUM NON ANIMUM MUTANT, QUI TRANS MARE CURRUNT - те, которые едут за море, меняют лишь небо, а не душу = дурак за море поедет, дураком и вернется (Гораций)

CAELUM PICE NIGRIUS - небо смолы чернее = гиблое дело (Овидий)

CAESAR AD RUBICONEM - Цезарь у Рубикона [о человеке, готовом принять важное решение]

CAESAR CITRA RUBICONEM - Цезарь по эту сторону Рубикона [о человеке, совершившим смелый шаг]

CAESAREM DECET STANTEM MORI - Цезарю подобает умереть стоя = положение обязывает

CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS - Цезарь не выше грамматиков = соблюдение грамматических правил обязательно для всех, в том числе и для Цезаря = закон есть закон (Светоний)

CAESAREM VEHIS CAESARISQUE FORTUNAT - Цезаря везешь и его судьбу (Светоний)

CAETERA DESIDERANTUR - об остальном остается желать [о неоконченном деле]

CAETERA DESUNT - остального не хватает [пометка на рукописях, в которых не хватает страниц]

CALAMITAS VIRTUTIS OCCASIO - бедствие служит поводом для доблести = бедствие - пробный камень доблести (Сенека)

CALAMITATE DOCTUS SUM - научен горем

CALCEUS, SI OLIM PEDE MAJOR ERIT SUBVERTET - сапог, если он будет больше ступни, собьет с ног = руби дерево по себе

CALVITIUM NON EST VITIUM, SED PRUDENTIAE INDICIUM - лысина не недостаток, а признак мудрости

CAMELO TRANSMISSO CULEX IN CRIBRO DEPREHENSUS HAESIT - после того, как пролез верблюд, комар в решете застрял = кому за шутку примут, а с кого шкуру снимут

CAMELUS DESIDERANS CORNUA, ETIAM AURES PERDIDIT - верблюд, желая иметь рога, потерял и уши = много захочешь - последнее потеряешь (Эразм Роттердамский)

CAMELUS SALTAT - верблюд танцует = танцует как корова на льду

CANCER LEPOREM CAPIT - рак поймал зайца [о невероятном случае, событии]

CANCRUM INGREDI DOCES - ты учишь рака идти вперед

CANDIDIOR PUELLA CYCNO - девушка белее лебедя (Марциал)

CANEM EXCORIATAM EXCORIATE - обдирать ободранную собаку = содрать семь шкур

CANIS FESTINANS CAECOS PARIT CATULOS - спешащая собака слепых щенков рожает = поспешишь - людей насмешишь = скоро хорошо не родится (Эразм Роттердамский)

CANIS IN PRAESEPI - собака в яслях = и сам не гам, и другому не дам (Эразм Роттердамский)

CANIS MORTUUS NON MORDET - мертвый пес не кусает = мертвым соколом и вороны не затравишь

CANIS PANEM SOMNIANS - собака, видящая хлеб во сне = голодной куме хлеб на уме

CANIS RABIOSA - бешеная собака = неистово злой человек

CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT, QUAM MORDET - боязливая собака сильнее лает, чем кусает = невидимое зло всегда опаснее (Курций Руф)

CANTABIT VACUUS CORAM LATRONE VIATOR - неимущий путник может распевать даже в присутствии вора = голый разбоя не боится (Ювенал)

CANTILENAM EANDEM CANIS - ту же песню поешь = старая песня (Теренций)

Поиск по сайту: