АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

DIRECT AND INDIRECT SPEECH

Читайте также:
  1. Address your friend placing direct address at the beginning, in the middle and at the end of the sentence.
  2. Articulatory and physiological aspect of speech sounds
  3. Articulatory classification of speech sounds
  4. B) Respond to the negative sentence of your fellow-student as in the model. Use contracted forms in speech. Work in pairs.
  5. B) Respond to the negative sentences of your fellow-student as in the model. Use contracted forms in speech.
  6. Chapter VIII. Some Structural Parts of Speech
  7. Direct address in the middle or at the end of the sentence
  8. Direct Media Interface
  9. Direct systems, transfer systems and interlinguas
  10. Ex. 3 Change the following sentences into Indirect Speech.
  11. Ex. 5 Translate the story. Turn direct speech into indirect speech with tense changes.

Речь какого-нибудь лица, передаваемая буквально так, как она была произнесена, называется прямой речью (Direct Speech).

Речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, называется косвенной речью (Indirect Speech):

 

Прямая речь Косвенная речь
  Не has said, "The ship will arrive at the end of the week.”   Он сказал: «Пароход прибудет в конце недели».     He has said that the ship will arrive at the end of the week.   Он сказал, что пароход прибудет в конце недели.

 

Прямая речь The ship will arrive atthe end of the week пред­ставляет собой самостоятельное предложение. Косвенная речь that the ship will arrive at the end of the week является дополнитель­ным придаточным предложением, причем главным предложением являются слова. Не has said, вводящие прямую речь.

После слов, вводящих прямую речь, в отличие от русского языка, обычно ставится запятая. Однако перед длинным текстом прямой речи ставится, как и в русском языке, двоеточие. Кавычки, в отличие от русского языка, ставятся на линии верхнего среза строки как перед началом, так и после окончания прямой речи.

Прямая речь может представлять собой:
1) повествовательное предложение, 2) вопросительное предложение и 3) повелительное предложение.

 

 

Обращение прямой речи в косвенную

Повествовательное предложение

 

При обращении повествовательного предложения из прямой речи вкосвенную производятся следующие изменения:

1) может употребляться союз that;

2) изменяются времена глаголов в соответствии с правилами согласования времен;

3) заменяются местоимения в зависимости от смысла;

4) глагол to say, за которым следует дополнение, заменяется глаголом to tell (без предлога to);

5) заменяются наречия места и времени.

Direct speech Indirect speech
today yesterday tomorrow … ago this … these… here last year last month last … next … that today the day before the next day … before that … those … there … the year before the month before the … before the following …

Indirect statements


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)