АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Переводится на русский язык придаточным предложением

Читайте также:
  1. I. Составьте предложения с прямым и обратным порядком слов. Подчеркните подлежащее одной чертой, сказуемое – двумя. Переведите предложения на русский язык.
  2. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  3. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  4. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  5. VI. Дополните следующие главные предложения подходящими по смыслу придаточными предложениями причины.
  6. XIV. Укажите номера предложений, в которых инфинитив переводится на русский язык именем существительным или неопределенной формой глагола.
  7. XVII. Укажите номера предложений в которых –ing-форма переводится на русский язык с помощью слова «будучи» и страдательного причастия.
  8. Автоматизированная система управления гостиницей «Русский отель»
  9. БЕЛОРУССКИЙ национальный
  10. БЕЛОРУССКИЙ национальный
  11. Древнерусский панэтизм
  12. Задание 1. Дополните главное предложение, подходящими придаточным причины.

Я хочу, чтобы он пришел.

 

1. После глаголов чувственного восприятия (инфинитив без частицы to) see hear feel watch perceive notice observe I saw him crossthe street. Я видел, как он переходил улицу.
2. После глаголов, выражаю­щих желания, чувства и наме­рения (инфинитив с частицей to) want wish like hate desire intend He wants me to comeon Sunday.   I like people to tell the truth. Он хочет, чтобы я пришел в воскресенье. Мне нравится, когда люди говорят правду.
3. После глаголов умственной деятельности (инфинитив с частицей to) know understand believe think consider expect We believe him to finish the work in two days.   They expect us to come. Мы полагаем, что он закончит работу через 2 дня. Они ожидают, что мы придем.
4. После глаголов речи и глаголов побуждения tell ask order command allow let make have She made him drink some milk.   He asked me to go there.   She ordered the carriage to beready in the morning. Она заставила его выпить молоко.   Он попросил меня пойти туда. Она приказала, чтобы карету подали утром.  

 

NB Глаголы to see, to notice с to be в Complex Object не употребляются, употребляется придаточное предложение.

I see that he is ill.

 

2. COMPLEX SUBJECT (сложноеподлежащее)

состоит из двух частей:

 

личное местоимение в именительном падеже или существительное в общем падеже (местоимение или существительное является подлежащим всего предложения)

 

инфинитив

+

 

Сложное подлежащее

▼ ▼

Существительное или личное местоимение + Глагол-сказуемое + Инфинитив

They are reported to arrive

in two days.

Перевод: Сообщают, что они прибудут через два дня.

 

Глаголы-сказуемые, с которыми употребляется сложное подлежащее Примеры Перевод
В страдательном залоге (глаголы умственной деятельности, речи) to know to announce to believe to consider to expect to report to say to suppose to think The delegation is known to arrive soon. The delegation was announced to have arrived.   This man is considered to be working hard.     He is said to be a great musician.   Известно, что делегация прибудет скоро. Объявлено, что делегация прибыла.     Считают, что этот человек старательно работает.     Говорят, что он известный музыкант.
В действительном залоге to seem to appear to happen to turn out to prove       She seems to work much.   I turned out to see this film twice.   He proved to be a good man.     Она, кажется, много работает.   Оказалось, что я видел этот фильм дважды Он оказался хорошим человеком.
C глаголом to be + прилагательное или наречие likely unlikely sure certain   The weather is likely to change. She is unlikely to come today. He is sure to come.     Погода, вероятно изменится. Маловероятно, что она придет сегодня. Он наверняка придет.

 

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)