О возникновении права футбольного клуба/спортивной школы и/или РФС на получение солидарного взноса

6. При применении пункта 3 статьи 25 Регламента необходимо учесть, что моментом возникновения права на получение солидарной выплаты у футбольного клуба и/или спортивной школы считается дата внесения соответствующих записей/изменений в паспорт футболиста (регистрация футболиста за соответствующим футбольным клубом/спортивной школой). При этом прежний футбольный клуб/спортивная школа, за которыми футболист был зарегистрирован, могут заявить свое право на получение солидарной выплаты исключительно в течение 12 месяцев с момента внесения соответствующих изменений в паспорт футболиста, а новый профессиональный футбольный клуб обязан осуществить такую выплату в течение 30 календарных дней с момента обращения при наличии необходимого комплекта документов, подтверждающих право на получение солидарной выплаты.

7. Прежний футбольный клуб/спортивная школа могут обратиться за солидарной выплатой в любой момент в течение 12 месяцев с даты возникновения права на получение такой выплаты. Обязательства по выплате солидарного взноса в течение 30 календарных дней сохраняются, если прежний футбольный клуб/спортивная школа обратились в новый футбольный клуб до 00 часов 00 минут последнего дня установленного двенадцатимесячного срока с момента возникновения права на получение выплаты.

В тех случаях, когда трансферным контрактом предусмотрена поэтапная оплата, новый футбольный клуб выплачивает соответствующую часть солидарного взноса в течение 30 календарных дней после первого обращения прежнего профессионального футбольного клуба/спортивной школы и далее оставшиеся части в течение 30 календарных дней после даты каждого платежа или в течение 30 календарных дней после даты первого платежа, установленного трансферным контрактом, если прежний футбольный клуб обратился до даты первого платежа по трансферному контракту и далее оставшиеся части в течение 30 календарных дней после даты каждого платежа.

В тех случаях, когда трансферным контрактом предусмотрена поэтапная оплата, а прежний футбольный клуб/спортивная школа обратились в новый футбольный клуб за солидарной выплатой в рамках указанного срока давности обращения, по прошествии указанных в трансферном контракте этапов выплат, новый футбольный клуб единовременно выплачивает футбольным клубам/спортивным школам солидарную выплату пропорционально суммам, выплаченным в соответствии с трансферным контрактом.

8. Новый профессиональный футбольный клуб обязан осуществить выплату солидарного взноса в пользу РФС в течение 30 календарных дней после письменного обращения РФС в следующих случаях:

- указанный в паспорте футболиста футбольный клуб (спортивная школа) прекратил свое существование;

- футбольный клуб (спортивная школа) не может выступить получателем платежа. РФС имеет право обратиться в новый футбольный клуб за указанной выплатой в течение 12 месяцев с момента возникновения у прежнего футбольного клуба/спортивной школы права на получение солидарной выплаты при условии наступления обстоятельств, указанных выше.

В случае, если впоследствии футбольный клуб/спортивная школа смогут своевременно доказать свое право на получение солидарной выплаты, РФС в течение 30 календарных дней перечисляет футбольному клубу/спортивной школе причитающиеся денежные средства.

В остальных случаях, указанных в пункте 3 статьи 25, новый футбольный клуб обязан в течение 30 календарных дней перечислить солидарный взнос на счет РФС начиная со следующего дня, когда у прежнего футбольного клуба / спортивной школы прекратилось право на обращение в новый футбольный клуб в связи с истечением срока на обращение в новый футбольный клуб за солидарной выплатой.

В случае отсутствия в паспорте футболиста данных о прохождении обучения в футбольном клубе/спортивной школе в периоды, указанные в пункте 3 статьи 24 Регламента, новый футбольный клуб не перечисляет в пользу РФС солидарный взнос за указанные периоды.

9. Действие Регламента в части Механизма солидарности распространяется только на внутрироссийские переходы (трансферы) футболистов. В связи с этим, сумма механизма солидарности, рассчитанная в соответствии с Регламентом, в любом случае должна быть отражена в бухгалтерском учете нового профессионального футбольного клуба в момент регистрации футболиста за новым профессиональным футбольным клубом и в дальнейшем выплачена новым профессиональным футбольным клубом всем футбольным клубам/спортивным школам, расположенным в Российской Федерации, в которых футболист проходил обучение, а в отдельных случаях в пользу РФС в целях развития молодежного футбола.

10. За неисполнение обязанности по выплате солидарного взноса в случае соблюдения прежним футбольным клубом/спортивной школой требований, установленных Регламентом РФС по статусу и переходам (трансферу) футболистов, а также настоящим Порядком, на новый футбольный клуб налагаются спортивные санкции, установленные приложением N 3 к Регламенту, в частности: штраф на профессиональный футбольный клуб в размере до 250000 (двухсот пятидесяти тысяч) рублей; запрет на регистрацию новых футболистов для профессионального футбольного клуба в течение от 1 (одного) до 2 (двух) регистрационных периодов; снятие турнирных очков с профессионального футбольного клуба.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

ДЕЛО МАТУЗАЛЕМА

CAS 2008/А/1519, "ФК "ШАХТЕР" (ДОНЕЦК, УКРАИНА)

ПРОТИВ Г-НА МАТУЗАЛЕМА ФРАНСЕЛИНО ДА СИЛВА (БРАЗИЛИЯ) И

"РЕАЛ САРАГОСА САД" (ИСПАНИЯ) И ФИФА"

CAS 2008/А/1520, "Г-Н МАТУЗАЛЕМ ФРАНСЕЛИНО ДА СИЛВА

(БРАЗИЛИЯ) И "РЕАЛ САРАГОСА САД" (МСПАНИЯ) ПРОТИВ

ФК "ШАХТЕР" (ДОНЕЦК, УКРАИНА) И ФИФА"

АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ

вынесено

Международным спортивным арбитражным судом (г. Лозанна),

заседавшим в следующем составе:

председатель: г-н Мишель Бернаскони, адвокат (Цюрих, Швейцария);

судьи: г-н Ульрих Хаас, профессор (Цюрих, Швейцария) г-н Жан-Жак Бертран, адвокат (Париж, Франция)

секретарь: г-н Патрик Гранжан, адвокат (Лозанна, Швейцария)

по делу между

ФК "Шахтер" (Донецк, Украина)

Представитель: г-н Хуан де Креспо Перес, адвокат (Валенсия, Испания)

и

г-ном Матузалемом Франселино да Силва (Рим, Италия), а также

"Реал Сарагоса САД" (Сарагоса, Испания);

представитель: г-н Джанпаоло Монтенери, юрист (Цюрих, Швейцария),

и

Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА) (Цюрих, Швейцария)

Представители: г-н Омар Онгаро, глава департамента ФИФА по статусу игроков, и г-н Витус Дерангс, член департамента ФИФА по статусу игроков.

A. Форма и процедура

I. Стороны

1. ФК "Шахтер" (Донецк) (в дальнейшем именуемый "Шахтер" (Донецк)") является футбольным клубом, зарегистрированный офис которого расположен в Донецке (Украина). Футбольный клуб состоит в Футбольной федерации Украины, которая, в свою очередь, является членом Международной федерации футбольных ассоциаций с 1992 г.

2. Г-н Матузалем Франселино да Силва (в дальнейшем именуемый "Игрок") является профессиональным футбольным игроком. Дата рождения 10 июня 1980 г., гражданство Бразилия. В настоящее время выступает за ФК "Лацио Спа" (Рим, Италия) на основании договора об аренде между упомянутым клубом и ФК "Реал Сарагоса САД".

3. "Реал Сарагоса САД" (в дальнейшем именуемый "Реал Сарагоса") является футбольным клубом, чей официальный офис зарегистрирован в Сарагосе (Испания). Клуб является членом Испанской Королевской федерации футбола, которая, в свою очередь, состоит в Международной федерации футбольных ассоциаций с 1904 г.

4. Международная федерация футбольных ассоциаций (в дальнейшем именуемая "ФИФА") является структурой, управляющей футболом на международном уровне. Штаб-квартира находится в Цюрихе (Швейцария).

II. Основные факты

II.1. Контракты о переходе игрока в ФК "Шахтер" (Донецк)

5. В течение сезона 2003/04 г. г-н Матузалем Франселино да Силва был профессиональным игроком ФК "Брешия" (Brescia Calcio Spa).

6. 20 июня 2004 г. ФК "Брешия" на основании контракта осуществил трансфер игрока в ФК "Шахтер" (Донецк) за сумму 8000000 евро, выплаченную в течение десяти дней. В соответствии с условиями контракта о переходе, "стороны признают, что трансферная выплата является суммой "нетто" и из данной суммы не делаются вычеты в пользу третьих сторон по какой-либо причине, в том числе, и не ограничиваясь этим, налоговые выплаты и выплаты в связи с механизмом солидарности в соответствии с Правилами ФИФА или национальным законодательством".

7. "Шахтер" (Донецк) заявляет, что в связи с трансфером игрока ему пришлось понести следующие расходы:

- выплата агентского вознаграждения компании "Амаги" в размере 1000000 евро и г-ну Фульвио Маррукко в размере 2750000 евро;

- выплаты, произведенные в рамках механизма солидарности бразильским клубам "Витория" (Esporte Clube Vitoria) и "Америка" (Futebol Clube America) в размере 151012 евро и 70080 евро соответственно.

8. 26 июня 2004 г. "Шахтер" (Донецк) подписал с игроком трудовой договор сроком на пять лет, вступающий в силу с 1 июля 2004 г. и завершающийся 1 июля 2009 г. Помимо прочего, настоящий договор содержит следующие условия:

"2.2. Переход Футболиста в другой клуб или команду до даты истечения срока действия настоящего договора может быть произведен только с согласия Клуба и при условии выплаты компенсации расходов на подготовку и совершенствование мастерства Игрока, стоимости его прав, расходов на поиск ему замены и других расходов в полном объеме. Размер компенсации устанавливается договором между клубами...

3.3. На протяжении срока действия договора Клуб обязуется:

- соблюдать условия оплаты в соответствии с настоящим договором...

- создать необходимые условия для развития Игрока, включая организацию процесса тренировки и развития под руководством квалифицированных специалистов на тренировочных базах, полях и сооружениях с соответствующим спортивным оборудованием и условиями...

- предоставить Игроку жилье (квартира с двумя спальными комнатами) и взять на себя оплату коммунальных платежей, кроме телефона;

- предоставить Игроку и его семье социальное страхование и обязательное страхование его здоровья и жизни на основании установленных условий страхования;

- предоставить в распоряжение Игрока автомобиль стоимостью от 23000 до 26000 долл. США, взять на себя расходы на обслуживание и содержание автомобиля, не включая расходы на топливо и другие расходы, не предусмотренные эксплуатационными документами автомобиля;

- ежегодно оплачивать Игроку и его семье три авиабилета по маршруту Донецк - Натал (Бразилия) - Донецк...

- в случае если Клуб получит предложение о трансфере Игрока в размере 25000000 евро или более, Клуб обязуется организовать трансфер Игрока в оговоренный срок.

Поиск по сайту: